属さない女たち

It does not belong to women

Stay Hungry, Stay Foolish

 

今日は、なんとなく

なぜかわからないけど

なんとなく

 

You Tubeを開いて

スティーブ・ジョブズスタンフォード大学での

卒業スピーチを見ていました。

 

そしたら、それを筆記したくなって

早速ノートに文字起こししてみました。

 

そんなことをしていた1日です。

 

f:id:hitomi-sk:20171027223206j:plain

 

15分弱のスピーチには

たくさんの生きるヒントがあって

これを残したいと思ったのです。

 

だからココにも残そうと思います。

 

何かを感じて、

誰かの何かの勇気になったら嬉しいです。

 

私も、勇気をもらったから。

 

一部抜粋!

 

■■ここから

 

Again, you can't connect the dots looking for ward,

you can only connect them looking backwards.

 繰り返しますが、将来を見据えて点と点を結びつけることは出来ません。

後に振り返って見た時にしか点と点を結びつける事が出来ないのです。

 

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

 それ故、あなた方は点と点がとにかくも将来に結びつくと

信じなければならないのです。

 

You have to trust in something-

 your gut, destiny, life, karma, whatever.

 自分の根性、運命、人生、カルマ

たとえそれが何であれ、信じなくてはならないのです。

 

Because believing the dots will connect down the road,

it gives you confidence to follow your heart; 

 なぜなら点と点がいずれ将来に結びつくと信ずることは

あなたに自分の心に従う自信をもたらすからです。

 

even it leads you off the well-worn path.

And that will make all the difference.

 たとえそれがあなたを多くの人が通る道から外れる道へ

導くとしても大きな違いを作り出すのです。

 

I didn't see it then, but it turned out that getting fired

from Apple was the best thing that could have ever happened to me.

 その時には分かりませんでしたが私がアップル社からクビにされた事は

私の人生で起こり得た最善の事になったのでした。

 

If freed me to enter one of the most creative periods of my life.

 それは私を人生の最もクリエイティブな期間へと解き放ったのです。

 

Sometimes life is gonna hit you in the head with a brick.

Don't lose faith.

 時として人生では頭をレンガで殴られるような事態に見舞われます。

信念を失わないでください。

 

I'm convinced that the only thing that kept me going was

that I loved what I did.

 私が続けて来れたのは自分のやっている事が好きだったという

たったそれだけの事だったということをよく分かっているのです。

 

Your work is going to be truly satisfied is to do

what you believe is great work.

 本当に自分の好きな気持ちが満たされる唯一の道は

皆さんが素晴らしいと信ずる仕事をする事にあるのです。

 

And the only way to do great work is to love you do.

 そして素晴らしい仕事をする唯一の道はあなたがしていることを

愛することなのです。

 

" If today were the last day of my life, would I want to do what 

I am about to do today?"

「もしも今日が私の人生の最期の日だとしたら

今日私は今からやろうとすることをしたいと思うのだろうか?」

 

And whenever tha answer has been "NO" for too many days in a row,

 そしていつもその答えが「NO」の日が何日もの間続いている時は

 

I know I need to change something.

 私には何かを変える必要があると分かるのです。

 

Because almost everything-all external expectations,

all pride, all fear of embarrassment or failure -

 というのは、殆ど全ての事柄、例えば周囲からの自分に向けられた

全ての期待や誇り、屈辱を受けたり挫折することへの恐れなど

 

these things just fall away in the face of death,

leaving only what isu truly important.

 これらの事柄は死に臨んだ時には、ただ消え失せ

真に大切なもののみが残るからです。

 

And most important,

have the courage to follow your heart and intuition.

 そして最も重要なことなのですが

あなたの心と直感に従う勇気を持ってください。

 

They somehow already know what you truly want to become.

 心や直感はあなたが本当になりたいと望んでいるものを

とにかくも既に知っているのです。

 

 

Stay Hungry, Stay Foolish

ハングリーであれ、愚か者であれ

 

 

f:id:hitomi-sk:20171027223137j:plain


 

 

必要な人の

必要なタイミングに

届いたらいいなぁ〜

 

動画はこれ!

goo.gl